国境を超えて宇宙でつながる『東方地球圏外2ndProject』翻訳協力のもと完全英語版とあわせて秋例頒布！

“Земля голубоватая”（地球は青かった）
– Yurii Alekseyevich Gagarin（ユーリイ・アレクセーエヴィチ・ガガーリン）

“That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.”（これは人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては大きな一歩だ）
– Neil Alden Armstrong（ニール・オールデン・アームストロング）

 

何気ない空。
その彼方には、無数の星が広がっています。

太陽系第3惑星に所属する地球には、今日も静かに暮らす幻想少女たちがいました。

私たちが見える星空とは本当にごく一部の宇宙です。
冬の大三角がその視界に写る時、夏の大三角は見えません。

2024年秋に刊行された、宇宙をテーマにした東方合同誌『東方地球圏外』では、日本の東方ファンにその星空、宇宙観を描いていただきました。
第2回である今作では日本語圏と英語圏の2言語に参加募集をかけ、宇宙が抱く”自由”をさらに体現できる作品になりました。

日本からだけでは見えなかった星空、宇宙、そしてそこに住まう幻想少女たち。
世界が1つになり、この隠された宇宙と美しくも残酷な幻想郷を描きます。

日本語参加者、英語参加者、総勢52名が集いこの宇宙を描いた東方宇宙合同誌第2作目『東方地球圏外2ndProject』は2025年10月19日(日) 第12回博麗神社秋季例大祭にて頒布予定です。

『東方地球圏外2ndProject』参加者一覧（敬称略）

キヨナッツ　　れむこ　　DAUCHI　　GiantCaveMushroom
おれんじじゅうす　　𝖍𝖊𝖝𝖊𝖓𝖍𝖔𝖑𝖟.𓋹　　來　　ATAOKKA
タニシドリ　　Juki Tash　　SteP　　Bread Master
cacozone　　Sorasu　　kapmin　　白大福
wassan　　永戸グレー　　Petricpwnz
HotaruB　　briquedoodles　　ももぱt
Mollyco　　Konoha　　もにか　　bocchi brainrot rmegars
LUNA　　Cafeteria　　Iced_Lemon　　蒼玉亭権兵衛
ぽすたん　　JamnedZ　　れう すずらぎ　　dushii
作業　　Gosha　　liky　　AroeVela
牛土　　AquaBooks　　我楽々　　紅榴ゆえ
長浜哉大　　フュージ　　東ノ目　　LookingGlass
めしだ　　トリニティもんじゅ　　天音こかげ　　Roger153
Oborochi　　ポイズン