時は2023年、8月20日。

　強烈な日差しが照りつける中、上海普陀区にある万代南梦宫上海文化中心にて、中国の東方音楽サークルファン待望のライブイベント『上海THONLY 第11届 东方露明境』が今まさに開かれようとしていた。

　4年ぶりの開催となった今回のライブでは、日本・中国合わせて12のサークルが出演。それまでコロナによって分断されていた日中2つの世界が、今宵再び相まみえる瞬間だ。

　のべ6時間にもおよぶ、ほぼ休憩なしのぶっ通しライブイベント。”熱烈“という言葉が、これほどまでに似合うライブイベントはそう多くはないだろう。

　今回は全2編にわたって、あの上海の夏夜に華咲いた、一夜限りのライブイベントの全容をお届けする。

文／ohka

編集／土露団子