ニュース
2021/06/03

2021年6月の海外東方ニュースまとめ(英語圏)

2021年6月 海外の東方ニュースまとめ

東方我楽多叢誌翻訳チームよりまとめていただいた各国の東方ニュースを、「海外の東方ニュースまとめ」としてお届けします!

同じ東方Project好きといっても、なかなか知ることのできない海外の東方事情。そんな海の向こうの東方ファンたちのシーンをお届けできれば幸いです。

今回は英語翻訳チームよりニュースをいただきました。

 

東方我楽多英語版チームより

東方我楽多英語版チームから、 第1回となる国際東方ニュース集を紹介していきたいと思います。英語圏に起こったさまざまな出来事を、ファンの皆さんからいただいてまとめたものです。

日本の皆さんが、海外の東方ファンの活躍を見る機会は少ないかもしれません。それでも、海の向こうでも、東方の二次創作活動に関わっている方々がたくさんいます。遠い海外で起こった出来事について、この記事でお伝えしたいと思います。

先行して公開されていた、英語版のニュースまとめはこちら

令和時代好奇心 〜 Otherworldly Paradox: 秘封倶楽部オマージュのオリジナルドラマCD

Paradise of Boundariesパラダイス・オブ・バウンダリーズ」の初アルバム『令和時代好奇心 〜 Otherworldly Paradox』が2020年9月26日にリリースされました。

英語とスペイン語版でリリースされていて、日本語版もまもなく公開されます。

「Paradise of Boundaries」は、Orphen Nightfordさんが設立したヒスパニック(スペイン語が母語のラテンアメリカ圏)の東方同人コミュニティで、同人デジタルマガジン『Bunbunmaru Extra』を2010年から刊行していたり、東方アレンジのリリースや、原作のスペイン語翻訳など、様々な同人活動ををされています。

公開されている日本語のブックレット

『令和時代好奇心』は、ZUNさんの「秘封倶楽部」CDのオマージュです。オリジナル曲が六つ、アレンジ曲も六つです。

この作品では「妖野聖子あやのせいこ」という、オリジナルキャラクターが登場します。彼女は、幻想郷の存在を知るまでは、ごく普通のつまらない人生を過ごしていた中学生でした。聖子は(皆さんご存知の)宇佐見菫子のSNSを見て、忘れられた生き物や魔法が溢れる奇妙な世界の存在-幻想郷-を知ります。

その日から、聖子は董子のファンになりました。いつか自分だってこの夢みたいな世界を訪ねたいと期待します。そしてある夜、自分の好奇心と熱心が実り、幻想郷にたどり着きます。

作中には、幻想郷のさまざまな場面や宇佐見董子も登場します。そして、董子以外にも東方Projectのキャラクターがひとり現れます。え? それは誰かって? まあ…アルバムをYouTubeで聴くしかありませんね。

『令和時代好奇心 〜 Otherworldly Paradox』の制作(ストーリーのあらすじ、聖子のデザイン、作曲、動画編集など)には、四ヶ月ほどかかりました。制作チームはOrphen Nightfordさん、Roka Enzakiさん、JerryStuff (Ro)さん、とKurenaiさんの四人です。Recycle BinさんとWilliatcoさんがストーリーの編集をして、Wolfytonioさんが3Dのアセットを作りました。

東方ProjectとZUNさんのファンとして、大好きなシューティングゲームのオマージュとして創作しています。聖子は、そんな新しい東方創作の世界への入口です。

『令和時代好奇心 〜 Otherworldly Paradox』や、ほかの二次創作作品についてもっと知りたいと思った方は、ぜひ「Paradise of Boundaries」のYouTubeやソーシャルメディアをフォローしてください。ほかにも、Discordのサーバーと、作品創作用のチャンネルやリリースチャンネルがあります。

Facebook: https://www.facebook.com/paradiseofboundaries

Twitter: https://twitter.com/POfBoundaries

Discord: https://discord.gg/vV2ksgYART

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC7v2DfwaQrEWt7WXzDgcLew

文章:Aja @Aja_Chan1

 

『東方潮聖書 ~ Sapphire Panlogism』:新たな弾幕体験をお届けする、東方弾幕風二次創作シューティングゲーム

 

皆さん、こんにちは。Team Urban Magicと申します。現在制作されている弾幕風二次創作STGゲーム『東方潮聖書~Sapphire Panlogism』について紹介します。

公式サイトから引用

まずはあらすじから。

最近幻想郷には雨がよく降っています……が、普通の雨ではなく、潮水が降ってきただって!? さすがにこれは農業にはよくないですね、明らかに異変です!

このべちゃべちゃでびしゃびしゃの異変は、霊夢たちにしか解決出来ません。寅丸星とヘカーティアも自機キャラクターとして登場します!

異変においては、なにやら「羊」についての噂を聞きますね……

この作品は、三年半以上制作を続けてきました。この間、先延ばしにすることも多く、浮き沈みもありましたが、なんとか無事に終えることができました。メンバーの入れ替えなど色々なことがありましたが、「Team Urban Magic」の精神は受け継がれています。

公式サイトから引用

『東方潮聖書 ~ Sapphire Panlogism』はZUNさんの創作方法に忠実でありながら、東方Projectの新しい一面を映し出そうとしています。

東方Projectの世界には見知らぬネタ、解明されていないことがまだたくさんあります。「古代宗教の神様はどうなったの? 幻想郷のような場所はほかにもあるの? あったら何のためにできたの?」という疑問に挑戦しました。

制作過程では、世界中のさまざまな神話からインスピレーションを得ました。その過程で、一般にはあまり知られていない興味深いことを山ほど知ることができたので、この作品にも取り入れています。そしてなるべく、「東方の新作」っぽく味わえるように作っています。とはいえ、私たちが最も重視しているのは、遊んで楽しいシューティングゲームを創作することです。でも、実際に成功したかどうかが分かるのは、これからですね。

そうして、6月1日に本作はリリースされました! それでは、この作品の特徴について少し触れておきましょう。

  • メインステージが六つ、エキストラステージがひとつ
  • 新しいリソースの収集や、スコアリングの仕組みを見直したシステム
  • もっと挑戦したい人向けの「ラストワード」
  • 個性的なオリジナルキャラクター
  • 結局羊ってなんなの?

お知らせなどはチームリーダーのツイッターで更新しています。新しい情報はこちらをご確認ください!

それでは、さようなら!

Team Urban Magic

文章:Badz @BadzDevice

 

1年目の大成功に続き、『Touhou World Cup 2021』開催!

Touhou World Cup 2021とは?

Touhou World Cup 2021(TWC2021)とは、年に一度、東方プロジェクトの最上級プレイングが披露される世界大会です。各地域のプレイヤーが中国、日本、西洋の3チームに分かれ、Windows版の東方ゲームで対戦して得点を競い会います。

スケジュール・参加プレイヤー・部門紹介

https://maribelhearn.com/twc#schedule

第一対戦は3月20日15時(GMT+8)に行われました。スケジュールとプレイヤー一覧はツイッターをご覧ください。ホームページにも、タイムテーブルを各国の時間帯に変えられるページもございます。

今年の大会では、主に3部門で対戦が行われます。

ルナティックノーボム

プレイヤーは、なるべくミスを避けながら難易度Lunaticでクリアを目指す部門です。ボム、そして各作品固有のシステム(神霊廟のトランスなど)も禁止されていますので、パターン化と弾丸の見切りに頼るしかありません。

ルナティックスコアアタック

プレイヤーは、なるべくスコアを稼ぎながらルナティック難易度でクリアを目指す部門です。各作品の独自スコアシステム、そしてプレイヤーの才能とゲームに取り組む姿勢が見逃せません。

エキストラスコアアタック

エキストラステージでスコア稼ぎを目撃とした、今年初登場する部門です。通常ステージのスコアアタックは異なるため、戦略は大分に変化します。

1位には2点、2位には1点が与えられます。ルールの詳説は、このページをご覧ください。

https://maribelhearn.com/twc#rules

TWC2021はどこで視聴できますか?

第2回東方ワールドカップは、英語、日本語、中国語、ロシア語の4言語で配信されています。各地域チームのプレイヤーもMC役として配信に登場します。

英語配信

https://www.twitch.tv/touhou_replay_showcase

日本語配信

https://www.youtube.com/channel/UCfF3O4wo0YxppTZGmtTGDwg

中国語配信

https://live.bilibili.com/22478102
https://live.bilibili.com/14315174

ロシア語配信

https://www.twitch.tv/touhou_russian_kolkhoz

TWCの最新情報は、TWCのツイッターに投稿しております。

https://twitter.com/touhouworldcup

また、去年に行われた大会の動画(英語配信)はTWCのYouTubeチャンネルで視聴できます。

https://www.youtube.com/channel/UCk8o-jk-Zpn4CEmLUIkui0A

世界中の東方コミュニティの努力により実現できたTWCでは、最上級のプレイヤーの腕前を示すことができました。これからも東方の魅力の中心となる原作を、できるだけ多くの方に楽しんでいただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

文章:yeashie @yeashie_christg

 

『東方嘘偽話 ~ Anthology of Forgotten Fables (Consonances and Dissonances)』東方風二次創作ゲームのような話を描く自作曲アルバム

皆さま初めまして。東方二次創作サークル「Consonances and Dissonances」です。

今日は、2021年4月10日に公開した本サークル初の東方風自作アルバム『東方嘘偽話 ~ Anthology of Forgotten』について紹介させていただきます。現在、日本語版は5月2日に公開され、中国語版も制作中です。

ほかの「ゲーム風アルバム」(『Treasure Castle Labyrinth』『Heavenly Gathering of Clouds』など)と同様に、1~6面とエキストラにわたるシナリオやボスキャラの設定など、東方風二次創作ゲームの要素が楽曲に揃っています。

人間の里に広まる噂を耳にし、調査に出る自機キャラクター(慧音、小鈴、阿求)が巻物の中へと吸い込まれてしまいます。幻想郷への帰り道を探しながら不思議な世界を冒険する三人は、果たしてどんな敵に出会うのか。

英語のブックレット

作曲は1ヶ月、絵画・シナリオは二週間に渡り制作されました。作曲、アレンジ、イラスト、シナリオ、編集などの担当を含めて合計23人のクリエーターが参加したアルバムです。本サークルの初めての合同アルバムなので、(良い意味でも悪い意味でも)予想外な出来事が色々とありましたが、チームとしてアルバムを制作するのはとても良い経験になりました。

ぜひ、YouTubeチャンネル、ニコニコ、またはBandcampのフリーダウンロードからご覧ください。

東方嘘偽話(日本語版訳)

ニコニコ:https://www.nicovideo.jp/watch/sm38655203

Youtube:https://www.youtube.com/watch?v=TIObJTiR66k

ツイッター

https://twitter.com/CnD_Shenanigans

YouTubeチャンネル

https://www.youtube.com/channel/UCUEwFg6V9X_HkRLB6QIKlCA

Bandcamp

https://consonancesdissonances.bandcamp.com/album/anthology-of-forgotten-fables

文章: オボロチ @Oborochi1

 

東方我楽多叢誌では皆さまからのプレスリリースを募集しています。
「うちの作品をぜひ紹介させて欲しい!」など、お気軽にお送りください。

以下のリンクにあるフォームから入力をお願いします。

https://touhougarakuta.com/news/press/